본문 바로가기
일쌍다반사

미드 자막제작자 고소를 보고/단절되는걸 각오한건가?

by 사라보 2014. 6. 29.
728x90



솔직히 자막 제작하시는 분들 돈을 목적으로 한 분들은 거의 없습니다

또한 한국에 미드를 오히려 알린분들이죠

만약에 미드가 나오고 자막이 없는 상태라면  과연 한국에서 얼만큼 미드가 호응을 받을지 모르겠네요

뭐 다른 케이블 방송에서 미드를 수입하고 보여주고 있지만 그것도 자막한 미드가 입소문을 타고 난뒤 수입하는겁니다

미국에서 크게 성공한 미국 드라마가 우리에게 보여질려면 제대로 번역이 안되는 짜집기와 수많은 욕은 단순화 시키고 

담배도 모자이크 하는 영등위가 파르타쿠스를 제대로 보여줄리도 만무하지 않겠습니까?



미드 자막하신분들로 인해 이번 고발 주체가 된것이 고마워야할 문제를 고발로 오히려 자기 무덤을 파고 있습니다

미드 자막 만드신분들은 정말 자부심으로 만든거지 이윤 추구하나 없는 분들이 태반이죠

앞으로 미드가 한국내에 없어지고 이제 정말 영어 되는 소수만 본다면 영화까지 호응도가 떨어질겁니다



다음과 네이버에 수많이 포진되어 있는 미드 카페는 이제 어디로 갈까요 ㅠㅠ

원문 그대로 알아 들을수 있는 분들은 그렇게 즐기겠지만 힘들죠 대부분

무엇을 바라보고 자막 제작 아니 유포한분들을 고소를 한다는건지는 모르겠네요


이대로 가게 된다면 자막은 이제 제작 하시는분들 거의 없어질겁니다

돈도 안되는데 고발까지 당하는걸 감수할분들 아무도 없죠




그럼 다음에 일어날 여파를 볼까요?

미드를 소개하던 블로그들이 없어질겁니다

백날 소개해 봐야 볼수 있는 방법이 없는데 어떻게 보겠습니까?

만약에 왕자의 게임의 배우들을 몰랐다고 한다면 대너리스의 에밀리아 클락을 어떻게 알것이면 

존 스노우의 킷 해링턴이 나왔던 폼페이란 영화는 더더 흥행을 하지 못했을겁니다

게다가 왕좌의 게임의 가장 큰 수혜자인 피터 딘클리지가 나온 엑스맨은 왜 저런 난쟁이 배우가 나오는거지 할겁니다 

앞으로 미드가 죽게 된다면 그 배우들이 영화에 출연하게 된다면 생뚱맞은 배우로 될것이고 

그 영화는 흥미를 잃어갈겁니다



24시의 잭바우어도 ncis의 제스로 깁스도 이제 우린 잊게됩니다

크게 보면 미드는 영화의 흥행을 결정 짖는 요소의 하나일수도 있는데...뭐 그들 나름대로 저울을 열씸히 재 보았겠죠 ㅠ



앞으로 어떤 방향으로 흘러 갈지 모르겠습니다

유료화에 대한 사전 포석인지도 모르겠습니다만 앞서 말한것 같이 스파르타쿠스 같은 미드는 우린 볼수도 없을것이고

제대로 된 영상은 기대도 못할겁니다


제일 큰 문제가 녹화를 하지 않는 이상 유료 채널을 보지 않는 이상 상영시간을 맞추어야한다는건데..ㅋㅋ 

단언컨데 미드가 호응을 얻지 못한다면  영화는 더더욱 홍보를 하기 힘들어 질것이고

영드만 보도록 할것이다

영드 홈즈가 대박이 안났다면 베니딕트 컴버베치를 우리가 어찌 알것인지 잘 생각해봐라 이넘들아


이것들 앞으로 영화 어떻게 홍보 하는지 두고 볼것이다






728x90