일쌍다반사/끄적끄적 2014. 6. 29. 22:31

미드 자막제작자 고소를 보고/단절되는걸 각오한건가?



솔직히 자막 제작하시는 분들 돈을 목적으로 한 분들은 거의 없습니다

또한 한국에 미드를 오히려 알린분들이죠

만약에 미드가 나오고 자막이 없는 상태라면  과연 한국에서 얼만큼 미드가 호응을 받을지 모르겠네요

뭐 다른 케이블 방송에서 미드를 수입하고 보여주고 있지만 그것도 자막한 미드가 입소문을 타고 난뒤 수입하는겁니다

미국에서 크게 성공한 미국 드라마가 우리에게 보여질려면 제대로 번역이 안되는 짜집기와 수많은 욕은 단순화 시키고 

담배도 모자이크 하는 영등위가 파르타쿠스를 제대로 보여줄리도 만무하지 않겠습니까?



미드 자막하신분들로 인해 이번 고발 주체가 된것이 고마워야할 문제를 고발로 오히려 자기 무덤을 파고 있습니다

미드 자막 만드신분들은 정말 자부심으로 만든거지 이윤 추구하나 없는 분들이 태반이죠

앞으로 미드가 한국내에 없어지고 이제 정말 영어 되는 소수만 본다면 영화까지 호응도가 떨어질겁니다



다음과 네이버에 수많이 포진되어 있는 미드 카페는 이제 어디로 갈까요 ㅠㅠ

원문 그대로 알아 들을수 있는 분들은 그렇게 즐기겠지만 힘들죠 대부분

무엇을 바라보고 자막 제작 아니 유포한분들을 고소를 한다는건지는 모르겠네요


이대로 가게 된다면 자막은 이제 제작 하시는분들 거의 없어질겁니다

돈도 안되는데 고발까지 당하는걸 감수할분들 아무도 없죠




그럼 다음에 일어날 여파를 볼까요?

미드를 소개하던 블로그들이 없어질겁니다

백날 소개해 봐야 볼수 있는 방법이 없는데 어떻게 보겠습니까?

만약에 왕자의 게임의 배우들을 몰랐다고 한다면 대너리스의 에밀리아 클락을 어떻게 알것이면 

존 스노우의 킷 해링턴이 나왔던 폼페이란 영화는 더더 흥행을 하지 못했을겁니다

게다가 왕좌의 게임의 가장 큰 수혜자인 피터 딘클리지가 나온 엑스맨은 왜 저런 난쟁이 배우가 나오는거지 할겁니다 

앞으로 미드가 죽게 된다면 그 배우들이 영화에 출연하게 된다면 생뚱맞은 배우로 될것이고 

그 영화는 흥미를 잃어갈겁니다



24시의 잭바우어도 ncis의 제스로 깁스도 이제 우린 잊게됩니다

크게 보면 미드는 영화의 흥행을 결정 짖는 요소의 하나일수도 있는데...뭐 그들 나름대로 저울을 열씸히 재 보았겠죠 ㅠ



앞으로 어떤 방향으로 흘러 갈지 모르겠습니다

유료화에 대한 사전 포석인지도 모르겠습니다만 앞서 말한것 같이 스파르타쿠스 같은 미드는 우린 볼수도 없을것이고

제대로 된 영상은 기대도 못할겁니다


제일 큰 문제가 녹화를 하지 않는 이상 유료 채널을 보지 않는 이상 상영시간을 맞추어야한다는건데..ㅋㅋ 

단언컨데 미드가 호응을 얻지 못한다면  영화는 더더욱 홍보를 하기 힘들어 질것이고

영드만 보도록 할것이다

영드 홈즈가 대박이 안났다면 베니딕트 컴버베치를 우리가 어찌 알것인지 잘 생각해봐라 이넘들아


이것들 앞으로 영화 어떻게 홍보 하는지 두고 볼것이다






  • 통가 2014.06.30 08:50

    아..... 정말 처참한 기분.......

  • 꿈구는도라에몽 2014.07.01 10:20

    저도 나름 유학파인데도 미드 다 알아듣지 못합니다. ㅜㅜ 아...정말 자막제작이 얼마나 오래걸리고 힘든데..정말 무료로 올려주신분들을 다 고소하면 미드자막은 한달내로는 다 사라질듯하네요..아니면 아예 상업용으로 외국에서 제작해서 올리는 수밖에 없을듯한데...이것도 그리 효용이 없는게 너무 용량이 작은 자막파일이다보니...유명 미드빼고 작은 미드들은 다 사라질듯.ㅡㅡ

    • 사라보 2014.07.01 13:06 신고

      순수하게 자막하신분들 그동안 엄청 수고 하신거죠
      그분들 덕에 미드가 이만큼 환호를 받은거져
      그분들 유입해서 자막 제작하고 아주 저렴하게 돈내고 봐라 이러면 모를까?
      영드나 일드로 가는거죠
      미드의 영향력도 그만큼 사라질겁니다
      돈내고 봐라? 이건 아마 안먹힐지도 몇몇 미드 빼고는 거의 울 나라 기준으로 19금인데 모자이크에 허접한 대사 전달력을 보고 누가 볼지...

  • 아프리카누스 2014.07.01 16:33

    정말 최악의 병크인 듯,....

  • 미드보고싶다..ㅠ 2014.07.02 10:21

    어쨋거나 2차 제작물로써도 저작권에 보호로 받을수 있는 부분이기때문에 드라마 제작사나 배급사에서 문제 제기를 하면
    법적으로는 당연히 문제가 되는거긴 하겠죠..

    그리고 저들이 저렇게 하는건 자막 제작/배포 하는 사람들 상대로 그동안 사업 손해에대한 배상보단
    앞으로는 저작권을 행사하고 지키겠다는 의지 표명 및 경고의 의미겠죠..

    결국엔 정식으로 계약해서 도입되는 국내 채널에서 보라는것인데..
    국내 채널 운영하는 회사들도 수익이 있으면 더 많은 상품을 수입하겠죠...

    어쨋거나 경고로써 뺴든 칼이
    국내에서 미드에대한 선호도 감소로 이어질지.. 두고봐야할 문제고

    영드던 일드던..
    미드 배급사에서 이렇게 저작권을 행사한 이상
    그쪽에서도 어떻게든 반응을 보이겠죠...

    • 사라보 2014.07.02 17:00 신고

      미드 수입에 대한 이야기가 나오긴 하더군요
      문제는 과연 지금같이 미드 자막이 안나오고 영상 모자이크를 누가 보느냐..이말이 많이 나오더군요 ㅎㅎ
      일단 많은 카페가 없어지던가 미드에 대한 소식이 뜸해지고 볼수 없게 되면 점점 호응도는 떨어 질수 밖에 없죠
      안보이면 잊혀지는게 당연한 논리입니다..

  • 위무제 조조 2014.07.04 00:36 신고

    아니 그러면 아이튠즈 스토어나 구글 플레이, 마소 마켓이라도 터줘서 볼 수 있게라도 해줘야지 -_-;; 이건 정말 아니라고

    봅니다. 제대로 판매처도 안만들어주고 이러면 어떻게 하라는건지... 저도편당 2천원은 주고 볼 의향이 있습니다. 마켓을

    만들어주고 이러면 좋겠네요.

    • 사라보 2014.07.04 01:34 신고

      이게 제대로 된 아니 우리가 여태 보던 그런 생생한 자막이 안나올겁니다
      지금 하던 자막제작분들에게 재량을 주어서 한다면 모를까 ㅎㅎ
      다양한 욕도 성에 관련된 제대로 된 자막이 나오지 않는다면 케이블과 다름없겠죠
      많은 분들이 만약 마켓이 형성된다 하더라도 이것도 염려하는 부분이더라고요

    • 위무제 조조 2014.07.04 01:45 신고

      아니죠. 그 마켓에서 충분히 수익이 난다면 제네들도 크게 상관 안할겁니다. 또한 외국업체들이 바로 풀어버리면 생생한 영상 그대로 볼 수 있을 겁니다. 저작사에서도 수익이 나면 궂이 막을 필요가 없죠. 현상황은 저작사와 배급사가 수익이 안나서 그런거죠. 어쩠든 워킹데드를 한국판으로 보는데 ㅡㅡ;; 도저히 못봐주겠더군요. 자막이며 영상이 ㅡㅡ;;

    • 사라보 2014.07.04 02:20 신고

      네 케이블같이 자막이나 모자이크가 난무한다면 아마 급속도로 시청자가 줄거여요
      또한 문제는 영등위고요 이짤막한 정신을 가진 양반들이 원본 영상 제대로 보여주게 하지도 않을겁니다 ㅎㅎ
      현재로서는 케이블이 옆꾸리 찔렀다고 한다면 케이블로 절대 몰려가지도 않을것이고요
      미드 제작자들이 실제 마켓 운영을 위해서 한다고 한다면 지금 미드 인원 반은 없어질겁니다
      울 나라에서 무료로 보다가 돈내고 보라고 한다면 엄청 망이되는게 한두가지가 아니라서 ㅋㅋ
      다들 아무리 봐도 미드에 대한 뒷걸음질은 당연하다고 하더군요..

    • 위무제 조조 2014.07.04 16:04 신고

      한미FTA 돴습니다 미국 애들이 한국법 무력화 시킬려면 얼마든지 가능합니다 그냥 들여오면 끝납니다. 영등위도 알게 아니죠.... ㅋ

  • 네티즌 2014.07.10 06:36

    무슨 낙으로 살라는 건가.... 유료로 하더라도 케이블에서 정해진 시간에 편집,모자이크 막 되 있는걸 보라는 건가여ㅡ,ㅡ
    개인적으로 저작권을 낼 의향은 있어도 원본이 아닌 편집된 미드에 돈을 지불하는건 싫네여(방통위나 여성부에서 막 테클걸 탠디)
    그것도 현지에서 방영하고 한참 뒤에 나오거나 하는 일이 발생할 수도..

    어쨌든 무료로 자막 해주신 분들 항상 고마웠습니다.. 힘내십시오!!

  • 신샘 2014.07.27 14:54

    왕좌의 게임 HBO는 소송 안한다고 합니다.

  • 안봐~ 안봐~ 2014.09.25 12:14

    미드 못보는건 아쉽지만 수법이 너무 얄팍하고 치사하네요. 미드시장이 잡히기전까지 도움이 되니까 눈감아주고 본격적으로 퍼지니까 고소라.. 무슨 토사구팽도 아니구. 솔직히 아쉬울뿐이지 비싼 돈 내가며 누가 미드를 볼까요. 어짜피 미드 10년보니 한국처럼 그 내용이 그 내용이던데. 다만 미드가 좋아서 순수하게 노가다 거치면서 자막제작하신분들께는 좀 미안하네요. 아무리 그분들이 좋아서 한 일이라지만 고생은 그 분들이 다하고 재미만 보고 아무런 피해입지 않은 사람들 중의 한 사람으루 ㅜㅜ